1 files changed, 13 insertions, 2 deletions
diff --git a/nixpkgs/pkgs/development/libraries/hspell/default.nix b/nixpkgs/pkgs/development/libraries/hspell/default.nix
index 9cf98bbbdc5d..2a65afad809a 100644
--- a/nixpkgs/pkgs/development/libraries/hspell/default.nix
+++ b/nixpkgs/pkgs/development/libraries/hspell/default.nix
@@ -1,4 +1,4 @@
-{ lib, stdenv, fetchurl, perl, zlib }:
+{ lib, stdenv, fetchurl, perl, zlib, buildPackages }:
 
 stdenv.mkDerivation rec {
   name = "${passthru.pname}-${passthru.version}";
@@ -16,7 +16,18 @@ stdenv.mkDerivation rec {
   };
 
   patchPhase = "patchShebangs .";
-  buildInputs = [ perl zlib ];
+  preBuild = lib.optionalString (stdenv.hostPlatform != stdenv.buildPlatform) ''
+    make CC=${buildPackages.stdenv.cc}/bin/cc find_sizes
+    mv find_sizes find_sizes_build
+    make clean
+
+    substituteInPlace Makefile --replace "./find_sizes" "./find_sizes_build"
+    substituteInPlace Makefile --replace "ar cr" "${lib.getBin stdenv.cc.bintools.bintools}/bin/${stdenv.cc.targetPrefix}ar cr"
+    substituteInPlace Makefile --replace "ranlib" "${lib.getBin stdenv.cc.bintools.bintools}/bin/${stdenv.cc.targetPrefix}ranlib"
+    substituteInPlace Makefile --replace "STRIP=strip" "STRIP=${lib.getBin stdenv.cc.bintools.bintools}/bin/${stdenv.cc.targetPrefix}strip"
+  '';
+  nativeBuildInputs = [ perl zlib ];
+#  buildInputs = [ zlib ];
 
   meta = with lib; {
     description = "Hebrew spell checker";